1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de HQCINEMAS.COM 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas HQCINEMAS: HQCINEMAS.COM 3 00:00:24,625 --> 00:00:26,958 NETFLIX PRESENTA 4 00:01:53,458 --> 00:01:54,875 PUNTO DE CONTROL DE SOBRIEDAD 5 00:02:09,875 --> 00:02:10,958 ¿Estás bien? 6 00:02:13,166 --> 00:02:14,125 Más o menos. 7 00:02:16,250 --> 00:02:17,833 Puedes decirme. 8 00:02:41,500 --> 00:02:43,458 ALARMA 9 00:02:49,166 --> 00:02:51,958 Oye, Paula, ten cuidado. Parece que hay algo ahí. 10 00:02:56,500 --> 00:02:58,250 -Está bien, vámonos. 11 00:02:58,333 --> 00:02:59,166 Simón. 12 00:03:01,500 --> 00:03:02,333 ¡Simón! 13 00:03:16,541 --> 00:03:17,416 Hola. 14 00:03:21,458 --> 00:03:22,583 ¿Estás bien? 15 00:03:37,791 --> 00:03:39,333 -No. 16 00:03:42,083 --> 00:03:43,791 -¡Espera, espera, espera! -¡Oye, espera, oye! 17 00:03:43,875 --> 00:03:45,958 -¡Estar atento! 18 00:03:46,041 --> 00:03:48,833 ¡Desacelerar! ¡Detener! ¡Detener! 19 00:03:48,916 --> 00:03:50,791 -¡Muévete, muévete, muévete! -¡Para, para! 20 00:03:54,333 --> 00:03:56,083 -¿Te duele? -No. 21 00:03:56,166 --> 00:03:58,625 -¿Estás bien? 22 00:04:08,291 --> 00:04:10,208 -Llamaré a una ambulancia. -No hay tiempo. 23 00:04:17,666 --> 00:04:18,666 Es serio. 24 00:04:18,750 --> 00:04:21,708 -Debería haber llamado a una ambulancia. -Todo lo contrario. 25 00:04:21,791 --> 00:04:23,583 Tu rápida acción la salvó. 26 00:04:24,500 --> 00:04:26,666 Parecía la motocicleta. Ni siquiera la golpeó. 27 00:04:26,750 --> 00:04:28,250 Ese no es el problema. 28 00:04:28,875 --> 00:04:30,625 Ella ya estaba muy enferma. 29 00:04:31,250 --> 00:04:32,791 ¿Qué le pasa? 30 00:04:32,875 --> 00:04:34,250 Estamos realizando pruebas. 31 00:04:34,833 --> 00:04:37,625 -¿Y sus padres? -Estamos tratando de encontrarlos. 32 00:04:37,708 --> 00:04:40,250 pero hay No hay chicas desaparecidas en la zona. 33 00:04:40,333 --> 00:04:42,791 Cuando la encontraste, ¿dijo algo? 34 00:04:43,416 --> 00:04:46,041 -¿Ella habló? 35 00:04:46,125 --> 00:04:47,875 -Ella no lo hizo. -No, nada. 36 00:06:55,291 --> 00:06:58,291 Si ella no está hablando, ¿Cómo supiste su nombre? 37 00:06:58,375 --> 00:07:00,291 Una de las enfermeras se llama Clara, 38 00:07:00,375 --> 00:07:03,125 y ella reaccionó muy fuertemente al nombre. 39 00:07:03,208 --> 00:07:04,916 -¿Algo más? -Nada. 40 00:07:05,000 --> 00:07:07,291 -¿Cómo? -No estamos seguros. 41 00:07:07,375 --> 00:07:10,708 El mutismo es muy amplio. Hay muchas cosas que pueden causarlo. 42 00:07:10,791 --> 00:07:13,875 Bueno, ¿cómo se enfermó tanto? Quiero decir, ¿tienes alguna idea? 43 00:07:13,958 --> 00:07:15,791 Hay muchas preguntas sin respuesta. 44 00:07:16,375 --> 00:07:18,041 Lo principal es que los médicos. 45 00:07:18,125 --> 00:07:21,041 están diciendo que ella está manejando el trato muy bien. 46 00:07:21,125 --> 00:07:24,333 Y pronto podremos decir que es una chica normal y sana. 47 00:07:28,791 --> 00:07:30,166 Oye, ¿qué pasa? 48 00:07:32,083 --> 00:07:35,625 ¿Qué pasó? ¿Pasó algo con uno de los niños? 49 00:07:42,708 --> 00:07:44,041 ¡Oye, oye! 50 00:07:49,041 --> 00:07:50,583 -Está bien, está bien. Cálmate. 51 00:08:06,916 --> 00:08:10,208 ¿Quieres que nos quedemos? 52 00:08:14,875 --> 00:08:15,708 ¿clara? 53 00:08:16,708 --> 00:08:18,125 ¿Te llamas Clara? 54 00:08:19,791 --> 00:08:21,000 Me quedaré con ella aquí. 55 00:09:19,416 --> 00:09:20,916 ¿Cómo saben su edad? 56 00:09:21,000 --> 00:09:23,500 Le hicieron una radiografía en una de sus manos. 57 00:09:24,250 --> 00:09:27,041 -¿Y sus padres? -No pueden encontrarlos. 58 00:09:27,833 --> 00:09:30,541 -¿Dijeron más? -No. 59 00:09:31,250 --> 00:09:34,250 No saben mucho. Entonces no pueden decirnos mucho. 60 00:09:34,333 --> 00:09:36,750 Dios mío, esa pobre niña. 61 00:09:37,333 --> 00:09:38,958 Es horrible. 62 00:09:40,125 --> 00:09:42,916 ¿Fue abusada en absoluto? 63 00:09:44,083 --> 00:09:45,125 No. 64 00:09:46,125 --> 00:09:47,500 ¿Se quedará en el hospital? 65 00:09:48,166 --> 00:09:50,166 Mmm. Está muy enferma. 66 00:09:50,750 --> 00:09:52,250 Sus riñones apenas funcionan. 67 00:09:52,333 --> 00:09:54,416 ellos no lo saben si es genético o... 68 00:09:54,500 --> 00:09:55,416 Terrible. 69 00:09:56,000 --> 00:09:57,875 Es por eso necesitan encontrar a sus padres. 70 00:10:02,750 --> 00:10:04,375 Deberían cortarles las pelotas. 71 00:10:36,000 --> 00:10:37,916 -Déjalo ahí. 72 00:10:39,875 --> 00:10:41,958 Disculpe. ¿No se siente bien? 73 00:10:42,041 --> 00:10:43,958 La tenemos sedada ahora mismo. 74 00:10:45,958 --> 00:10:47,333 ¿Por qué está atada? 75 00:10:48,750 --> 00:10:50,166 Es por seguridad. 76 00:11:18,958 --> 00:11:21,583 -Simón. 77 00:11:23,916 --> 00:11:25,208 No puedo desatar a esta chica. 78 00:11:26,333 --> 00:11:28,208 -Clara. -Lo lamento. 79 00:11:30,416 --> 00:11:33,458 No puedes estar aquí. Disculpenos. 80 00:11:40,791 --> 00:11:43,000 NADIE RECLAMA CHICA DEL CAMINO 81 00:11:43,083 --> 00:11:45,875 LA POLICÍA AÚN INVESTIGANDO DE DÓNDE VINO DOS SEMANAS DESPUÉS 82 00:11:54,916 --> 00:11:57,625 -Vamos, tengo prisa. 83 00:12:01,916 --> 00:12:04,250 -Paula, llegaré tarde. 84 00:12:07,666 --> 00:12:08,875 ¡Ya voy! 85 00:12:13,458 --> 00:12:15,458 ¿Te recojo para ver a Clara? 86 00:12:17,708 --> 00:12:18,541 ¿Eh? 87 00:12:20,625 --> 00:12:22,208 Simón, ¿debería llamarte? 88 00:12:24,875 --> 00:12:26,166 -Sí. 89 00:12:56,291 --> 00:12:58,291 -¿No tenías prisa? 90 00:12:58,375 --> 00:12:59,416 ¿Quieres un poco? 91 00:13:03,875 --> 00:13:04,750 Gracias. 92 00:13:12,583 --> 00:13:13,416 ¿Qué? 93 00:13:15,041 --> 00:13:16,875 No puedo dejar de pensar en ella. 94 00:13:20,083 --> 00:13:22,250 sus riñones finalmente están respondiendo, 95 00:13:22,750 --> 00:13:25,333 y gracias a ti ha mejorado mucho. 96 00:13:25,416 --> 00:13:27,500 ¿Y sus padres? ¿Hay noticias? 97 00:13:28,208 --> 00:13:29,958 No podemos encontrar nada. 98 00:13:32,250 --> 00:13:34,500 Piense en el cuadrado de tiza como esta mesa. 99 00:13:35,166 --> 00:13:37,166 Por dentro todo está bien. 100 00:13:37,250 --> 00:13:38,916 Pero si la obligamos a salir... 101 00:13:41,625 --> 00:13:43,250 para Clara, es como caer al vacío. 102 00:13:45,958 --> 00:13:47,958 En el hospital no le va bien. 103 00:13:48,041 --> 00:13:50,833 Para ayudarla, necesitamos establecer alguna conexión 104 00:13:50,916 --> 00:13:51,916 para que se sienta segura. 105 00:13:52,625 --> 00:13:56,083 Es una responsabilidad enorme, pero ella tiene Comencé a formar un vínculo contigo, 106 00:13:56,166 --> 00:13:59,791 y queremos aprovechar de eso para ayudarla a encontrar a su familia. 107 00:14:00,916 --> 00:14:03,875 Esto no es como acoger. Es más complicado que eso. 108 00:14:03,958 --> 00:14:07,083 Cuando los padres adoptan, generalmente hay un período de aprendizaje. No tenemos tiempo. 109 00:14:07,666 --> 00:14:11,041 Ella es nuestra prioridad, especialmente porque No sabemos de dónde viene. 110 00:14:11,125 --> 00:14:13,166 -Y ella no tiene casa. -Lo entendemos. 111 00:14:13,750 --> 00:14:15,750 He sido completamente honesto contigo. 112 00:14:15,833 --> 00:14:18,708 Le he explicado todo. Así que depende de ti. 113 00:14:18,791 --> 00:14:21,958 Piénsalo bien y, si estás de acuerdo, Empezaremos con el papeleo. 114 00:14:24,541 --> 00:14:27,583 Hola, Paula, ¿Los médicos aprobaron esto? 115 00:14:27,666 --> 00:14:28,500 Sí. 116 00:14:29,541 --> 00:14:32,458 Bueno, creo que esa niña debería estar en un hospital, 117 00:14:32,541 --> 00:14:34,375 atendido por profesionales. 118 00:14:34,458 --> 00:14:37,291 Sí, pero a ella no le va bien allí. y esta fue una buena opción. 119 00:14:37,375 --> 00:14:39,791 veremos como va durante unos días y seguir desde allí. 120 00:14:39,875 --> 00:14:41,666 ¿Has pensado en esto? 121 00:14:41,750 --> 00:14:43,875 Sí, ambos lo discutimos. 122 00:14:46,208 --> 00:14:47,750 Entonces está decidido, ¿sí? 123 00:14:48,666 --> 00:14:49,958 Ella llegará aquí esta noche. 124 00:14:50,041 --> 00:14:52,500 ¿Esta noche? Bueno, Entonces deberíamos dejarte para que te instales. 125 00:15:55,458 --> 00:15:57,291 -Simón. 126 00:15:58,625 --> 00:16:00,208 -Simón. 127 00:16:08,375 --> 00:16:10,041 Vio el cuadrado de tiza. 128 00:16:15,375 --> 00:16:17,208 -Buenos días, Clara. 129 00:16:26,375 --> 00:16:27,208 ¿Quieres un poco? 130 00:16:30,208 --> 00:16:32,916 -¿Quieres un poco? -Sí. 131 00:16:35,500 --> 00:16:37,250 -¡Mmm! -¿Está bien? 132 00:16:39,291 --> 00:16:40,541 ¡Mmm! Realmente bueno. 133 00:16:41,125 --> 00:16:42,250 Mmm. Delicioso. 134 00:16:54,875 --> 00:16:56,333 El yogur es una buena opción. 135 00:16:56,875 --> 00:16:58,791 -Mmm. Sí. -Siempre es bueno. 136 00:20:54,875 --> 00:20:55,833 Buenas noches. 137 00:21:24,333 --> 00:21:26,875 Clara, ¿quieres venir conmigo? 138 00:21:48,916 --> 00:21:50,333 Está en todos sus dibujos. 139 00:21:50,416 --> 00:21:52,750 ella probablemente lo hizo toda su vida. 140 00:22:02,791 --> 00:22:05,083 Clara, ¿vendrás a jugar afuera? 141 00:22:06,583 --> 00:22:07,541 ¿Tú quieres? 142 00:22:11,250 --> 00:22:13,041 Clara, lo borraré. 143 00:22:14,458 --> 00:22:15,791 Gloria, no lo hagas. 144 00:22:15,875 --> 00:22:16,833 Espera en la cocina. 145 00:22:17,375 --> 00:22:19,750 -No hagas eso. -Tenemos que intentarlo. 146 00:22:21,166 --> 00:22:22,000 Vamos. 147 00:22:23,083 --> 00:22:24,916 Mírame. A mi. 148 00:22:26,166 --> 00:22:29,291 contaré hasta tres, y luego borraremos la línea de tiza. 149 00:22:30,291 --> 00:22:31,125 Uno. 150 00:22:32,458 --> 00:22:33,291 Dos. 151 00:22:34,625 --> 00:22:37,000 -No tengas miedo. 152 00:22:37,083 --> 00:22:39,416 Y… y tres. 153 00:22:43,750 --> 00:22:46,000 -¿Estás herido? 154 00:22:47,250 --> 00:22:49,416 Vamos, espera. Déjala hacer su trabajo. 155 00:22:52,250 --> 00:22:54,500 -Respirar. 156 00:22:55,208 --> 00:22:56,958 -¡Clara! 157 00:22:57,041 --> 00:23:00,958 -¡Buma! ¡Buma! -¡Basta! 158 00:23:07,125 --> 00:23:08,458 ¡Shh! 159 00:23:23,541 --> 00:23:26,416 Clara, sé que lo entiendes. 160 00:23:27,416 --> 00:23:29,083 Sé que puedes hablar. 161 00:23:30,458 --> 00:23:32,333 Antes dijiste "buma". 162 00:23:37,875 --> 00:23:39,416 ¿Qué es "buma"? 163 00:23:45,250 --> 00:23:46,583 No, no puedo hablar. 164 00:23:50,625 --> 00:23:52,791 No, no puedo hablar. 165 00:23:54,791 --> 00:23:55,708 Por favor. 166 00:23:57,166 --> 00:24:00,416 -¿Qué es eso? No puedo oírte. 167 00:24:06,333 --> 00:24:07,833 ¿Dónde está tu casa? 168 00:24:08,916 --> 00:24:10,750 Casa. Kreide. 169 00:24:10,833 --> 00:24:13,208 "¿Kreide?" ¿Qué es "kreide"? 170 00:24:14,541 --> 00:24:16,458 -Kreide. -Kreide. 171 00:24:17,041 --> 00:24:19,375 ¿Dónde está tu casa? ¿Está cerca de aquí? 172 00:24:19,458 --> 00:24:20,666 ¿Está muy lejos? 173 00:24:25,333 --> 00:24:26,791 ¿Con quién vives? 174 00:24:30,083 --> 00:24:31,083 Mamá. 175 00:24:31,791 --> 00:24:33,666 Vives con tu mamá. 176 00:24:33,750 --> 00:24:34,708 Mamá. 177 00:24:34,791 --> 00:24:37,708 ¿Alguien más? ¿Vives con tu papá? 178 00:24:40,041 --> 00:24:41,916 Clara, ¿con quién vives? 179 00:24:43,333 --> 00:24:47,208 Si no quieres hablar conmigo, Tendré que borrar la tiza. 180 00:24:47,916 --> 00:24:49,833 -¡Clara! 181 00:25:10,125 --> 00:25:10,958 Hola. 182 00:25:15,333 --> 00:25:17,291 No te obligaré a hablar conmigo. 183 00:25:18,375 --> 00:25:20,500 se que tienes miedo de cruzar la tiza, 184 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 pero... 185 00:25:24,000 --> 00:25:25,958 no tienes que forzarte. 186 00:25:26,791 --> 00:25:28,750 Clara, mientras vivas aquí, 187 00:25:28,833 --> 00:25:31,666 Simón y yo nos aseguraremos no te pasa nada malo. 188 00:25:33,291 --> 00:25:34,291 Prometo. 189 00:25:37,166 --> 00:25:38,666 Nos quedaremos aquí. 190 00:26:03,125 --> 00:26:03,958 ¿Es para mí? 191 00:26:13,250 --> 00:26:14,625 Es hermoso. 192 00:26:19,708 --> 00:26:21,000 Me encanta tu regalo. 193 00:26:22,250 --> 00:26:25,541 -Oye, trajiste muchas cosas-- -No pises la línea de tiza. 194 00:26:25,625 --> 00:26:27,500 Pensamos que ella no podía hablar. 195 00:26:27,583 --> 00:26:30,333 -Sí, nosotros también pensamos eso. -Ha sido una sorpresa para todos. 196 00:26:30,416 --> 00:26:31,583 ¿Qué dice ella? 197 00:26:31,666 --> 00:26:34,125 Son palabras aleatorias. Nada comprensible. 198 00:26:34,208 --> 00:26:36,333 El psicólogo piensa Ella empezará a hablar un poco. 199 00:26:36,416 --> 00:26:39,000 Ella dijo "mamá". Probablemente vivía con ella. 200 00:26:39,083 --> 00:26:41,416 -¿Y su papá? -Nada sobre él. 201 00:26:41,500 --> 00:26:42,708 ¿Le enseñarás a hablar? 202 00:26:43,750 --> 00:26:46,208 Nos preguntamos si es solo es cuestión de que ella gane confianza. 203 00:26:46,291 --> 00:26:47,125 Necesitas un vaso. 204 00:26:49,000 --> 00:26:51,083 -Oh sí. -No, no, no. Yo iré. Yo iré. 205 00:26:52,083 --> 00:26:53,041 Gracias. 206 00:26:55,000 --> 00:26:56,875 Lo siento, no sé lo que estoy haciendo. 207 00:26:56,958 --> 00:26:58,583 Parece que estás progresando. 208 00:26:59,333 --> 00:27:00,916 -Mmm. -Gracias a Paula. 209 00:27:01,000 --> 00:27:01,833 La niña la adora. 210 00:27:01,916 --> 00:27:04,500 Ainhoa ​​se muere por conocer a Clara. 211 00:27:04,583 --> 00:27:05,416 ¿Sí? 212 00:27:05,500 --> 00:27:08,458 Puede que sea bueno para ella. Para jugar con otros niños. 213 00:27:08,541 --> 00:27:11,916 Podemos venir mañana por la mañana. y desayunar juntos. 214 00:27:12,916 --> 00:27:13,750 Bueno. 215 00:27:28,666 --> 00:27:31,125 Eso podría haber sido Un poco demasiado intenso, cariño. 216 00:27:31,625 --> 00:27:33,000 Anda, ve a jugar con ella. 217 00:27:36,208 --> 00:27:38,250 Es bueno que hayamos venido antes de su juego. 218 00:27:39,000 --> 00:27:41,958 -No puedo creer lo grande que es. -Yo tampoco. 219 00:27:49,625 --> 00:27:50,791 Te ves mejor. 220 00:27:55,625 --> 00:27:57,083 Me alegro por ti, Paula. 221 00:27:58,250 --> 00:28:01,166 -¿Quieres más tostadas? -No, creo que podría explotar. 222 00:28:06,000 --> 00:28:06,875 ¡Chicas! 223 00:28:07,875 --> 00:28:09,125 Ven a desayunar. 224 00:28:12,416 --> 00:28:13,375 Chicas. 225 00:28:20,125 --> 00:28:21,125 ¿Qué ocurre? 226 00:28:56,833 --> 00:28:57,791 ¿Cómo está ella? 227 00:28:57,875 --> 00:29:00,208 Bien, acabo de ayudarla a regresar a casa. 228 00:29:00,291 --> 00:29:01,250 Ven aquí. 229 00:29:06,750 --> 00:29:08,166 Mira lo que encontré. 230 00:29:12,291 --> 00:29:13,666 Estos estaban en el atasco. 231 00:29:14,791 --> 00:29:16,750 Más el que Claudia tenía en la boca. 232 00:29:17,416 --> 00:29:18,458 Mira el frasco que hay allí. 233 00:29:22,416 --> 00:29:25,416 -Pero parece normal. -Exactamente. 234 00:29:25,500 --> 00:29:27,875 -Simón-- -Alguien le puso el vaso. 235 00:29:28,458 --> 00:29:29,375 ¿Oh sí? 236 00:29:39,250 --> 00:29:40,125 No. 237 00:29:40,208 --> 00:29:43,125 no entiendes ¿Qué está pasando aquí? 238 00:29:43,208 --> 00:29:45,708 que habia un pedazo de vidrios rotos en el frasco? 239 00:29:47,333 --> 00:29:48,166 Vamos. 240 00:29:52,666 --> 00:29:54,500 ¿Deberíamos llamar a Gloria? y contarle sobre esto? 241 00:29:54,583 --> 00:29:56,500 Mm, no, se lo podemos decir mañana. 242 00:30:00,291 --> 00:30:01,416 Qué desastre. 243 00:30:06,625 --> 00:30:07,750 Vuelvo enseguida. 244 00:30:11,916 --> 00:30:13,750 Recuerda comprarnos más tiza. 245 00:31:06,375 --> 00:31:07,291 ¿Qué ocurre? 246 00:31:10,708 --> 00:31:11,541 Mirar. 247 00:31:14,833 --> 00:31:17,083 "¿Kreide?" ¿Qué es "kreide"? 248 00:31:18,875 --> 00:31:21,125 -Por favor. -Shh. 249 00:31:21,208 --> 00:31:24,291 -¿Qué es eso? no puedo escucharte 250 00:31:25,750 --> 00:31:26,583 Por favor. 251 00:31:26,666 --> 00:31:28,583 -Shh. 252 00:31:28,666 --> 00:31:29,500 ESPAÑOL - ALEMÁN 253 00:31:31,750 --> 00:31:33,958 MESTRAFEN 254 00:31:34,541 --> 00:31:35,708 CASTIGO 255 00:31:44,833 --> 00:31:48,083 ¿Dónde está tu casa? ¿Está cerca de aquí? ¿Está muy lejos? 256 00:31:54,666 --> 00:31:56,000 MIEDO 257 00:31:57,291 --> 00:31:58,416 ¿Y "buma"? 258 00:32:08,625 --> 00:32:09,458 BUMA 259 00:32:09,541 --> 00:32:11,250 Voy a decirle a la policía. 260 00:32:11,333 --> 00:32:14,125 Si Clara es alemana, estoy seguro. pueden ayudarles a encontrar a sus padres. 261 00:32:14,208 --> 00:32:15,875 Te llamaré tan pronto como sepa algo. 262 00:32:15,958 --> 00:32:17,041 Gracias. 263 00:32:26,083 --> 00:32:28,041 ¿Por qué no quieres contarle sobre el vaso? 264 00:32:28,625 --> 00:32:30,250 No quiero que lo malinterprete. 265 00:32:31,333 --> 00:32:32,875 -¿Porque lo hice? 266 00:32:53,833 --> 00:32:55,000 En mi mano. 267 00:33:02,791 --> 00:33:04,541 Entonces hablas alemán. 268 00:33:05,625 --> 00:33:08,291 ¿Tu mamá es alemana? ¿O tu papá? 269 00:33:11,500 --> 00:33:13,416 ¿Has vivido en Alemania? 270 00:33:14,000 --> 00:33:16,041 Oye, vamos, háblame, por favor. 271 00:33:23,125 --> 00:33:24,250 Ya vuelvo. 272 00:34:13,083 --> 00:34:13,916 Clara. 273 00:34:41,125 --> 00:34:42,083 ¿clara? 274 00:34:56,375 --> 00:34:57,208 ¿clara? 275 00:35:14,625 --> 00:35:15,458 Clara. 276 00:36:10,750 --> 00:36:14,125 ¡María! ¿Viste a una chica? salir de mi casa? 277 00:36:14,208 --> 00:36:16,625 ¿Rubia, de unos seis años? ¿La viste? 278 00:36:16,708 --> 00:36:17,916 No te preocupes… 279 00:36:26,208 --> 00:36:28,583 -¿Qué estás haciendo? ¿Dibujo? 280 00:36:30,250 --> 00:36:32,041 ¿Quieres un poco de agua o jugo? 281 00:36:48,208 --> 00:36:49,041 ¿Qué ocurre? 282 00:36:50,750 --> 00:36:52,708 Oye, se rompió la lavadora. 283 00:37:01,583 --> 00:37:03,000 ¡Todo está bien! 284 00:37:31,500 --> 00:37:32,333 Ey. 285 00:37:45,291 --> 00:37:46,541 ¿Te estabas escondiendo de mí? 286 00:37:47,041 --> 00:37:47,875 ¿Mmm? 287 00:37:51,916 --> 00:37:53,541 ¿De qué tienes miedo? 288 00:37:58,208 --> 00:37:59,041 ¿Es "buma"? 289 00:38:03,875 --> 00:38:04,958 ¿Es algo? 290 00:38:07,458 --> 00:38:09,291 ¿Es... es una persona? 291 00:38:15,791 --> 00:38:17,041 Háblame, Clara. 292 00:38:19,875 --> 00:38:20,875 ¿Es un lugar? 293 00:38:29,541 --> 00:38:30,791 ¿Y si lo dibujamos? 294 00:38:34,875 --> 00:38:37,666 Dibujémoslo juntos. Aquí tienes. 295 00:38:43,125 --> 00:38:43,958 Bueno. 296 00:38:44,833 --> 00:38:46,500 No lo haremos. Está bien. 297 00:38:48,125 --> 00:38:49,541 ¿Puedes hablar conmigo? 298 00:38:54,166 --> 00:38:55,000 Clara. 299 00:38:56,333 --> 00:38:59,583 Clara, ¿qué prefieres? hablando o borrando la tiza? 300 00:38:59,666 --> 00:39:01,541 Sabes hacer ambas cosas. 301 00:39:03,333 --> 00:39:05,625 -Lo haré. 302 00:39:06,541 --> 00:39:09,291 -¡Ey! 303 00:39:09,375 --> 00:39:10,458 ¡Escúchame, oye! 304 00:39:11,791 --> 00:39:13,416 ¡Clara, no lo borraré! 305 00:39:13,500 --> 00:39:15,416 -Lo lamento. 306 00:39:42,875 --> 00:39:44,291 ¿Clara te golpeó? 307 00:39:47,000 --> 00:39:49,083 -No. -¿Ella no te atacó? 308 00:39:49,166 --> 00:39:53,291 Bueno, traté de obligarla a hablar conmigo, pero no pude. 309 00:39:54,208 --> 00:39:58,083 ¿Y el vaso? una embarazada La mujer terminó en el hospital. 310 00:39:58,166 --> 00:40:00,000 Te lo íbamos a decir mañana. 311 00:40:01,083 --> 00:40:03,000 Sí, fue un verdadero shock. 312 00:40:04,375 --> 00:40:08,541 Ella entiende cuando hablo alemán. pero ella no dirá nada. 313 00:40:10,000 --> 00:40:13,166 Clara, ¿por qué no hablas más? 314 00:40:14,083 --> 00:40:17,333 ¿Algo te ha hecho enojar? ¿O tal vez estás triste? 315 00:40:17,833 --> 00:40:20,083 ella ha terminado este hermoso dibujo. 316 00:40:21,833 --> 00:40:22,708 ¿Puedo verlo? 317 00:40:24,625 --> 00:40:26,833 Creo ella lo dibujó para Paula. 318 00:40:27,458 --> 00:40:28,708 ¿Puedo echar un vistazo? 319 00:40:32,041 --> 00:40:33,541 ¿Esa es tu casa? 320 00:40:34,333 --> 00:40:36,583 Eso es pasto. ¿Vives en el campo? 321 00:40:39,208 --> 00:40:40,958 Ese es el cielo, ¿no? 322 00:40:42,541 --> 00:40:43,583 ¿Por qué es verde? 323 00:40:44,541 --> 00:40:45,375 ¿Mmm? 324 00:40:53,958 --> 00:40:55,666 No lo sé, cariño, ¿por qué no...? 325 00:41:03,125 --> 00:41:06,416 -Hablaremos en un par de días. -Estamos bien, de verdad. 326 00:41:06,500 --> 00:41:08,208 Ella está empezando a confiar en mí. 327 00:41:08,291 --> 00:41:10,083 Esto no está funcionando. Lo lamento. 328 00:41:10,166 --> 00:41:11,375 Ah, por favor, no. 329 00:41:12,458 --> 00:41:15,500 No es tu culpa. Empezaremos con el papeleo. 330 00:41:20,833 --> 00:41:23,500 ¿Cuándo ibas a decirme que Clara te golpeó? 331 00:41:23,583 --> 00:41:26,333 No, Simón, ella no me pegó. Ella tiene seis años. 332 00:41:26,833 --> 00:41:28,541 -¿Te vas? -Vuelvo enseguida. 333 00:41:28,625 --> 00:41:31,708 -Paula, estamos hablando ahora mismo. ¡Paula! -Solo observa a Clara por favor. 334 00:41:35,208 --> 00:41:36,125 Cuida tus pasos. 335 00:41:38,208 --> 00:41:41,166 Se lo contaste a todo el mundo. Ahora se la llevan. 336 00:41:41,250 --> 00:41:43,958 -Sí, porque fue-- -Métete en tus putos asuntos. 337 00:42:05,000 --> 00:42:06,208 ¿Vienes a la cama? 338 00:42:08,166 --> 00:42:09,708 Sí, estaré allí. 339 00:42:39,541 --> 00:42:41,208 VUMA 340 00:42:42,125 --> 00:42:45,083 Clara… sé que lo entiendes. 341 00:42:45,916 --> 00:42:47,416 Sé que puedes hablar. 342 00:42:47,500 --> 00:42:49,125 -Voy. -Chiao. 343 00:42:49,208 --> 00:42:50,875 Antes dijiste "buma". 344 00:42:54,500 --> 00:42:56,458 -¿Qué es "buma"? 345 00:42:57,208 --> 00:42:58,958 No, no puedo hablar. 346 00:43:00,208 --> 00:43:01,041 Shh. 347 00:43:02,750 --> 00:43:04,750 No, no puedo hablar. 348 00:43:05,833 --> 00:43:07,833 ¿Qué es eso? No puedo oírte. 349 00:43:14,250 --> 00:43:15,750 ¿Dónde está tu casa? 350 00:43:16,708 --> 00:43:18,416 Casa. Kreide. 351 00:43:18,916 --> 00:43:20,958 "¿Kreide?" ¿Qué es "kreide"? 352 00:43:22,250 --> 00:43:23,750 -Kreide. -Kreide. 353 00:43:25,166 --> 00:43:29,083 ¿Dónde está tu casa? ¿Está cerca de aquí? ¿Está muy lejos? 354 00:43:29,166 --> 00:43:32,875 -¿Con quién vives? 355 00:43:37,958 --> 00:43:40,250 -Vives con tu mamá. -Mamá. 356 00:43:41,916 --> 00:43:44,541 -¿Alguien más? 357 00:43:44,625 --> 00:43:46,541 ¿Vives con tu papá? 358 00:43:46,625 --> 00:43:47,541 HOMBRE BU 359 00:43:52,833 --> 00:43:54,583 Clara, ¿con quién vives? 360 00:43:57,916 --> 00:43:59,541 BOOGEYMAN 361 00:44:15,041 --> 00:44:18,500 Si no quieres hablar conmigo, Tendré que borrar la tiza. 362 00:44:20,583 --> 00:44:23,250 -¡Clara! 363 00:45:54,666 --> 00:45:57,916 ¡clara! 364 00:46:16,458 --> 00:46:18,250 Encontraron su chaqueta. 365 00:46:23,916 --> 00:46:24,750 ¿Dónde estaba? 366 00:46:25,333 --> 00:46:26,416 En el pantano. 367 00:46:28,166 --> 00:46:29,875 Los buzos están mirando. 368 00:46:31,291 --> 00:46:34,208 -¿Qué pasó después? -Ella... ella me estaba abrazando. 369 00:46:35,916 --> 00:46:38,041 Y la encerré para ir al baño. 370 00:46:38,541 --> 00:46:41,375 -¿La encerraste? -Sí, quiero decir, con la tiza. 371 00:46:41,458 --> 00:46:43,166 ¿Cuánto tiempo estuviste en el baño? 372 00:46:43,750 --> 00:46:45,166 Menos de cinco minutos. 373 00:46:45,875 --> 00:46:48,000 Cuando regresé… 374 00:46:48,083 --> 00:46:49,625 ...la puerta estaba abierta y-- 375 00:46:50,333 --> 00:46:51,666 Y Clara no estaba. 376 00:46:51,750 --> 00:46:53,583 ¿Estabas solo en la casa? 377 00:46:53,666 --> 00:46:55,458 Sí, estaba en el trabajo. 378 00:46:56,333 --> 00:46:58,708 ¿No hubo un incidente previo? con el vaso? 379 00:46:59,291 --> 00:47:00,500 Sí, no me pareció importante. 380 00:47:01,541 --> 00:47:03,000 Tu vecino fue a urgencias. 381 00:47:03,083 --> 00:47:05,500 Este tipo de accidentes debe ser reportado. 382 00:47:05,583 --> 00:47:08,875 Yo era consciente de ello, y decidir cómo afrontarlo. 383 00:47:08,958 --> 00:47:10,916 Creo que la chica se escapó sola. 384 00:47:11,000 --> 00:47:12,083 No, eso es imposible. 385 00:47:12,166 --> 00:47:15,083 -¿Porque la chica no quiere cruzar la tiza? -Exactamente. 386 00:47:15,166 --> 00:47:18,625 Pero nos han informado que Esta no es la primera vez que desaparece. 387 00:47:18,708 --> 00:47:20,833 y saliste corriendo para ir a buscarla. 388 00:47:22,333 --> 00:47:24,125 No, No creo que ella haya salido. 389 00:47:24,208 --> 00:47:27,500 Creo que… ella se estaba escondiendo. 390 00:47:27,583 --> 00:47:29,791 Sí, ¿te ocupaste de eso también? 391 00:47:31,583 --> 00:47:36,791 Mira, he pasado mucho tiempo con Clara, y sé que ella fue buena con nosotros. 392 00:47:38,500 --> 00:47:40,541 Entonces, mientras miras en ese pantano, 393 00:47:41,375 --> 00:47:42,625 te pregunto, 394 00:47:43,583 --> 00:47:46,000 No excluya otras opciones. 395 00:47:49,875 --> 00:47:50,750 Está bien. 396 00:47:53,083 --> 00:47:55,416 No te muevas de aquí. Ella podría regresar. 397 00:48:18,250 --> 00:48:20,666 -Necesitas hablar con Paula. -Sí, lo sé. 398 00:48:21,625 --> 00:48:23,041 Nunca la había visto así. 399 00:48:23,125 --> 00:48:26,708 Lo más importante es para que ella vuelva a la normalidad. 400 00:48:26,791 --> 00:48:30,208 -¿Crees que alguien se llevó a la niña? -No. Bueno, no lo sé. 401 00:48:30,291 --> 00:48:32,166 Espero que no esté en ese pantano. 402 00:48:32,250 --> 00:48:34,458 No digas eso. Paula. 403 00:48:36,125 --> 00:48:37,125 ¿Cómo estás? 404 00:48:40,375 --> 00:48:43,041 Bien. ¿Hay alguna novedad? 405 00:48:43,666 --> 00:48:45,416 Sólo dormiste dos horas. 406 00:48:48,916 --> 00:48:50,375 Tuviste tiempo para limpiar. 407 00:48:53,791 --> 00:48:54,958 ¿Estás bien? 408 00:48:55,041 --> 00:48:56,750 Vuelve a la oficina. 409 00:48:56,833 --> 00:48:58,625 Si no lo haces, te quitarán tus proyectos. 410 00:48:59,291 --> 00:49:02,833 siempre es agradable Para volver a la normalidad, Paula. 411 00:49:06,458 --> 00:49:09,250 Bueno, ¿sabes? ¿Están adelantando mi fecha de parto? 412 00:49:09,333 --> 00:49:10,875 -¿En realidad? 413 00:49:10,958 --> 00:49:14,958 -Nacerá el mismo día que Beltrán. -Nos lo dijeron en el camino para acá. 414 00:49:15,916 --> 00:49:17,375 Qué coincidencia. 415 00:49:31,583 --> 00:49:32,416 ¿Qué? 416 00:49:34,041 --> 00:49:36,625 No lo sé, Paula. ¿Qué opinas? 417 00:49:38,875 --> 00:49:39,875 ¿Qué pienso? 418 00:49:44,916 --> 00:49:46,916 Me alegro mucho por ti, Beltrán. 419 00:49:48,666 --> 00:49:50,916 -Paula, sólo te están animando. -Sólo cállate. 420 00:49:51,000 --> 00:49:52,458 -Paula, relájate. -¡Ey! 421 00:49:53,458 --> 00:49:55,750 -¿Puedes salir de mi casa, por favor? -Paula. 422 00:49:55,833 --> 00:49:56,750 ¿Podéis ir todos? 423 00:49:58,333 --> 00:50:00,125 Te acompañaré. 424 00:50:16,125 --> 00:50:17,250 Lo lamento. 425 00:50:19,916 --> 00:50:21,500 Simón, estoy muy nervioso. 426 00:50:23,291 --> 00:50:25,333 -¿Dónde está ella? -No sé. 427 00:50:27,333 --> 00:50:30,750 Bueno, no puedo quedarme sentado esperando. 428 00:50:30,833 --> 00:50:32,166 ¿Puedes quedarte aquí, por favor? 429 00:50:32,666 --> 00:50:35,166 no quiero ella de vuelta en nuestra casa. 430 00:50:35,250 --> 00:50:37,333 -¿Qué? -Ella no estaba bien. 431 00:50:40,833 --> 00:50:42,125 Sí, dijiste eso. 432 00:50:43,750 --> 00:50:46,208 Una cosa es que los demás lo digan, pero tu? 433 00:50:46,291 --> 00:50:49,291 -¿Crees que Clara abrió la puerta y salió corriendo? -Te has estado inyectando tú mismo. 434 00:50:50,041 --> 00:50:52,625 -¿Qué? -¿Cuantos ciclos has hecho? 435 00:50:53,125 --> 00:50:54,333 Fuiste solo a la clínica. 436 00:50:56,500 --> 00:50:59,291 Pensé que estábamos planeando sobre ser padres juntos. 437 00:51:00,416 --> 00:51:01,875 ¿Me lo ibas a decir? 438 00:51:01,958 --> 00:51:03,458 No fui a la clínica. 439 00:51:03,541 --> 00:51:06,625 Los disparos fueron en el baño. Ocultos, pero estaban ahí. 440 00:51:07,875 --> 00:51:10,625 Es lo que me sobró de antes. 441 00:51:10,708 --> 00:51:12,208 ¿Entonces solo un ciclo? 442 00:51:12,875 --> 00:51:14,500 -Quería hacer uno. -¿Cuántos? 443 00:51:15,791 --> 00:51:17,833 Quería hacer uno, pero no funcionó. 444 00:51:17,916 --> 00:51:20,916 -Y pensé que podría hacer otro. -Entonces no contestarás. 445 00:51:39,708 --> 00:51:41,333 Vale, espera, Simón. 446 00:51:41,958 --> 00:51:45,541 Tienes razón. debería haberte dicho Lo hice, pero no quería que te preocuparas. 447 00:51:45,625 --> 00:51:47,875 -¿Cómo pudiste hacer eso? -No pude soportarlo. 448 00:51:47,958 --> 00:51:51,541 Pero hablamos de eso. estuvimos de acuerdo que nos tomaríamos un descanso de un año. 449 00:51:51,625 --> 00:51:54,583 Lo siento, no pude. 450 00:51:54,666 --> 00:51:57,583 Hemos pasado por seis años de tratamientos y médicos. 451 00:51:58,541 --> 00:52:00,625 ¿No recuerdas cómo fue para nosotros? 452 00:52:01,500 --> 00:52:04,041 Sí, estábamos cansados. 453 00:52:04,125 --> 00:52:06,458 No, estuvimos mal. 454 00:52:12,958 --> 00:52:15,416 Muy bien, entonces, 455 00:52:17,125 --> 00:52:18,958 ¿Crees que estás solo con esto? 456 00:52:19,041 --> 00:52:20,666 No, nunca había pensado eso. 457 00:52:21,333 --> 00:52:23,541 Acabas de decir hace un momento No querías preocuparme. 458 00:52:23,625 --> 00:52:25,166 No se trata de eso. 459 00:52:27,625 --> 00:52:30,500 Ojalá pudiera haber hecho más. 460 00:52:31,291 --> 00:52:32,333 Asumido más. 461 00:52:35,333 --> 00:52:37,791 Esto es para nosotros, mi amor, lo prometo. 462 00:52:39,083 --> 00:52:40,583 Muy bien entonces, ¿entonces? 463 00:52:41,083 --> 00:52:43,500 Quería sentarme contigo y decírtelo. 464 00:52:45,083 --> 00:52:46,875 "Oye, adivina qué, estamos embarazadas". 465 00:52:47,750 --> 00:52:49,083 No. 466 00:52:49,166 --> 00:52:51,416 Si, es tan simple y tan difícil como eso. 467 00:52:52,708 --> 00:52:55,750 Pero lo decidiste todo por tu cuenta. 468 00:52:55,833 --> 00:52:59,333 -Me sentí bastante fuerte, Simón. -¿Cómo puedes ser lo suficientemente fuerte si yo no lo soy? 469 00:52:59,416 --> 00:53:00,416 Somos diferentes. 470 00:53:01,416 --> 00:53:02,250 Sí. 471 00:53:02,916 --> 00:53:05,250 Sí, tomaste Eso que dijiste era nuestro, 472 00:53:05,833 --> 00:53:07,833 y lo hiciste solo tuyo. 473 00:53:09,791 --> 00:53:11,583 Lo mismo ocurre con la chica. 474 00:53:12,625 --> 00:53:15,833 ¿Qué? Estoy confundido. Esto no tiene nada que ver con Clara. 475 00:53:15,916 --> 00:53:19,500 No me incluiste, Paula. Te obsesionaste. 476 00:53:19,583 --> 00:53:21,500 -Te encerraste. -Yo no lo veo así. 477 00:53:21,583 --> 00:53:22,500 -¿No lo haces? -No. 478 00:53:22,583 --> 00:53:24,458 Llevamos semanas durmiendo separados. 479 00:53:24,541 --> 00:53:26,791 Has estado escondiendo cosas y atacar a las personas que no están de acuerdo. 480 00:53:26,875 --> 00:53:29,125 -No estoy ocultando nada. -Ella te golpeó. 481 00:53:29,208 --> 00:53:31,458 No, ella no me golpeó. Tiene seis años, Simón. 482 00:53:31,541 --> 00:53:33,291 -Ella se escapó. -¡Se estaba escondiendo! 483 00:53:33,375 --> 00:53:35,625 -No te importa lo que digo. -La obligué a hablarme. 484 00:53:35,708 --> 00:53:37,583 siempre vas a tener una explicación. 485 00:53:37,666 --> 00:53:39,750 ¿Sabes cuál es mi explicación? es ahora? 486 00:53:39,833 --> 00:53:41,000 ¿Qué? 487 00:53:41,083 --> 00:53:43,625 -Que me dediqué a esa chica. -¿No lo hice? 488 00:53:43,708 --> 00:53:46,958 acepté la responsabilidad Tuvimos que hacerlo con esa chica. 489 00:53:47,500 --> 00:53:49,250 Eso es diferente a una obsesión. 490 00:53:49,333 --> 00:53:51,583 No, insististe sobre mantener a esa chica aquí en esta casa 491 00:53:51,666 --> 00:53:53,875 cuando deberían haber tomado ella se fue hace semanas. 492 00:53:53,958 --> 00:53:57,083 -Eso es lo que está pasando. -¿Esa es tu idea de ser padre? 493 00:53:57,166 --> 00:54:00,625 No soy su padre. 494 00:54:02,916 --> 00:54:04,291 No soy su madre. 495 00:54:07,500 --> 00:54:09,875 No entiendo por qué tu Entonces quería traerla a casa. 496 00:54:09,958 --> 00:54:11,750 -¿La verdad? -Sí, por favor. 497 00:54:11,833 --> 00:54:14,541 porque pensé que lo haría Sé bueno para nosotros, bueno para ti. 498 00:54:16,291 --> 00:54:17,833 ¿Pero estás diciendo que fuiste descuidado? 499 00:54:24,083 --> 00:54:26,041 ¿Puedes explicarme esto? 500 00:54:35,833 --> 00:54:37,041 Explícalo. 501 00:54:39,291 --> 00:54:40,833 Báñate, come algo. 502 00:55:08,833 --> 00:55:09,708 Sí. 503 00:55:12,541 --> 00:55:13,375 Hola. 504 00:55:14,041 --> 00:55:14,875 ¿Mamá? 505 00:55:15,791 --> 00:55:16,750 ¿clara? 506 00:55:17,750 --> 00:55:18,875 Clara, ¿dónde estás? 507 00:55:19,375 --> 00:55:20,208 Mamá. 508 00:55:21,208 --> 00:55:22,083 ¿Estás bien? 509 00:55:23,208 --> 00:55:24,750 Ho... cariño, ¿qué pasa? 510 00:55:44,416 --> 00:55:46,500 Bien. Está bien. Nos vemos. 511 00:55:48,083 --> 00:55:49,333 ¿Tienes alguna noticia? 512 00:55:49,416 --> 00:55:51,916 Estamos estudiando casos de toda Europa. 513 00:55:52,000 --> 00:55:54,125 No dejamos piedra sin remover. 514 00:56:05,208 --> 00:56:06,583 ¿Has rastreado la llamada telefónica? 515 00:56:07,291 --> 00:56:10,166 sabemos el numero desde donde se realizó la llamada. 516 00:56:14,541 --> 00:56:16,791 ¿Te han robado tu teléfono recientemente? 517 00:56:18,750 --> 00:56:21,250 -No. -Entonces fuiste tú quien hizo la llamada. 518 00:56:23,416 --> 00:56:24,333 Por supuesto que no lo hice. 519 00:56:24,916 --> 00:56:26,500 ¿Ese es tu número? 520 00:56:26,583 --> 00:56:28,333 Sí, ese es mi número de celular. 521 00:56:29,625 --> 00:56:33,041 Simón, sé que ella me llamó. 522 00:56:34,208 --> 00:56:36,416 Por favor, ayúdame a explicar. Tú también estuviste allí. 523 00:56:36,500 --> 00:56:38,375 No, Paula, me había ido. 524 00:56:39,000 --> 00:56:41,625 ellos van a dar te un examen psicológico. 525 00:56:41,708 --> 00:56:43,875 No necesito un psicólogo. No. 526 00:56:43,958 --> 00:56:46,208 Entonces adelante y cuéntanos todo lo que sabes. 527 00:56:46,916 --> 00:56:50,583 Lo peor que puede pasar para esa chica es dejar pasar más tiempo. 528 00:56:50,666 --> 00:56:54,291 Muy bien, Esto ya lo expliqué. 529 00:56:55,458 --> 00:56:57,875 La escuché perfectamente llamándome "mamá". 530 00:57:04,625 --> 00:57:05,875 ¿Nombre completo? 531 00:57:06,375 --> 00:57:08,083 Paula Ejea Guzmán. 532 00:57:09,625 --> 00:57:11,541 -¿Edad? -Cuarenta y dos años. 533 00:57:16,583 --> 00:57:19,166 Tienes que deja tu teléfono con nosotros. 534 00:57:27,250 --> 00:57:28,333 Puedes irte ahora. 535 00:57:30,125 --> 00:57:32,500 -Manténgase accesible en la zona. 536 00:57:53,250 --> 00:57:54,333 Vámonos a casa. 537 00:57:54,416 --> 00:57:56,166 Necesito salir a caminar. 538 00:57:56,250 --> 00:57:58,833 -Iré contigo. -Necesito tiempo para pensar en esto. 539 00:57:58,916 --> 00:58:00,708 Bueno, pensemos juntos. paula-- 540 00:58:00,791 --> 00:58:03,250 Hablaremos de ello esta noche. Prometo. 541 00:58:34,083 --> 00:58:37,833 NIÑAS DESAPARECIDAS 542 00:59:26,583 --> 00:59:28,791 DELITOS CONTRA LA INFANCIA 543 00:59:31,958 --> 00:59:34,000 EXPEDIENTE DEL MENOR INFORME DE AUTOPSIA 544 00:59:34,083 --> 00:59:35,708 IMAGEN DE CUERPO COMPLETO 545 00:59:38,333 --> 00:59:39,500 …EN LA BOCA O LA GARGANTA 546 00:59:42,000 --> 00:59:43,208 DESCRIPCIÓN DE LAS LESIONES 547 00:59:49,000 --> 00:59:50,458 …SECUESTRO Y VIOLACIÓN TRAUMA 548 00:59:52,041 --> 00:59:53,458 …SEÑALES DE AGRESIÓN SEXUAL 549 00:59:54,458 --> 00:59:55,291 NO IDENTIFICADO 550 00:59:57,708 --> 00:59:58,666 REGISTRO PERSONAL 551 01:01:11,625 --> 01:01:13,625 Lo siento, no te entiendo. Por favor. 552 01:01:16,750 --> 01:01:18,875 Y el doctor Carrére, s'il vous plaît. 553 01:01:19,625 --> 01:01:23,458 Sí, el doctor está adentro. uh, forense, um, anatomía 554 01:01:23,541 --> 01:01:26,000 en otra ciudad más grande. 555 01:01:26,083 --> 01:01:26,916 ¿Dónde? 556 01:01:27,500 --> 01:01:29,708 Si no eres policía, ella no puede ayudarte. 557 01:01:29,791 --> 01:01:30,958 Ella dice que lo siente. 558 01:01:34,708 --> 01:01:37,041 S'il vous plaît, señora. S'il vous plaît. 559 01:01:37,125 --> 01:01:39,625 Necesito que me digas todo Sabes acerca de esta niña. 560 01:01:42,166 --> 01:01:44,458 Ella lo siente mucho. Ella no puede ayudarte. 561 01:01:48,458 --> 01:01:49,541 ¿Eres madre? 562 01:01:51,875 --> 01:01:53,000 Por favor traduce eso. 563 01:01:59,250 --> 01:02:00,625 Entonces debes ayudarme. 564 01:02:02,375 --> 01:02:03,625 S'il vous plaît. 565 01:02:14,708 --> 01:02:16,000 Fue hace dos años. 566 01:02:16,083 --> 01:02:20,875 -No recuerda mucho más. 567 01:02:21,458 --> 01:02:25,416 Los órganos quedaron muy dañados. Sus riñones ya no funcionaban. 568 01:02:28,375 --> 01:02:30,875 Varias marcas por repetidas lesiones en el cuello. 569 01:02:30,958 --> 01:02:33,791 -Ella sufrió mucho. 570 01:02:38,625 --> 01:02:39,833 Estas dos cartas aquí. 571 01:02:41,125 --> 01:02:43,083 ¿Puedes decirme qué significan? 572 01:02:45,125 --> 01:02:48,166 Ambliopía funcional. No estoy seguro de cómo traducirlo. 573 01:02:48,250 --> 01:02:49,083 ¿Qué es? 574 01:02:52,125 --> 01:02:53,166 Un ojo vago. 575 01:03:23,333 --> 01:03:26,583 NO HAY NUEVAS PISTAS EN CASO DE NIÑA QUIEN DESAPARECIÓ EN UNA PLAYA DE MÁLAGA 576 01:03:28,541 --> 01:03:31,416 HA PASADO UN AÑO DESDE LA DESAPARICIÓN 577 01:03:31,500 --> 01:03:33,625 DE LA SUIZA EN LA PLAYA DE PEDRALEJO 578 01:03:33,708 --> 01:03:35,583 12 AÑOS 579 01:03:40,166 --> 01:03:41,750 {\an8}ELLA ES NUESTRA ÚNICA HIJA 580 01:03:41,833 --> 01:03:44,166 te lo ruego 581 01:03:46,000 --> 01:03:49,166 LA GUARDIA CIVIL NO HA REVELADO SI LOS PADRES SON SOSPECHOSOS DE ABUSO INFANTIL 582 01:03:53,125 --> 01:03:56,375 Ocurrió en una playa de Málaga el cinco de junio de 2011. 583 01:03:56,458 --> 01:03:59,166 Ingrid Morand desapareció sin dejar rastro. 584 01:03:59,250 --> 01:04:02,375 {\an8}Un año después, sus padres no han perdido la esperanza de encontrarla. 585 01:04:04,500 --> 01:04:07,625 ella es muy bondadosa y tiene una gran imaginación. 586 01:04:09,708 --> 01:04:12,166 Estoy seguro de que realmente extraña su dormitorio. 587 01:04:12,750 --> 01:04:15,333 Así que, por favor, trae de vuelta a nuestra Ingrid. 588 01:04:15,416 --> 01:04:17,041 Ella es nuestra única hija. 589 01:04:18,083 --> 01:04:21,958 Ella siempre está haciendo pequeñas manualidades. que ella nos da a nosotros y a sus amigos. 590 01:04:23,875 --> 01:04:25,750 Ella dice que son ángeles guardianes. 591 01:04:25,833 --> 01:04:27,583 y que nos protejan de cosas malas. 592 01:04:29,250 --> 01:04:31,875 …ángeles guardianes y eso nos protegen de las cosas malas. 593 01:04:40,625 --> 01:04:41,458 Simón. 594 01:04:48,083 --> 01:04:48,916 Simón. 595 01:04:56,791 --> 01:04:58,916 ESTOY EN LA COMISARÍA. LLAMEME 596 01:06:39,291 --> 01:06:41,958 -Emergencia. -Mi nombre es Paula Ejea. 597 01:06:42,041 --> 01:06:44,416 Mi vecino Eduardo Olivares puede que tenga algo que hacer 598 01:06:44,500 --> 01:06:47,208 con una niña desaparecida. Por favor, tienes que venir aquí. 599 01:06:47,291 --> 01:06:49,916 -¿Tu hija está desaparecida? -No, no, no. Ella no es mi hija. 600 01:06:50,000 --> 01:06:53,666 Pero mi vecino Eduardo Olivares puede tener algo que ver con su desaparición, 601 01:06:53,750 --> 01:06:55,500 y también el de Ingrid Morand. 602 01:06:55,583 --> 01:06:57,708 Por favor, tienes que darte prisa. Mi dirección es-- 603 01:06:57,791 --> 01:07:00,791 Puedo ver tu dirección en mi monitor. Mis colegas están en camino. 604 01:07:00,875 --> 01:07:03,208 preguntamos eso espera dentro de tu casa, por favor. 605 01:08:26,958 --> 01:08:29,833 -No, levántate. Ponerse de pie. 606 01:08:32,333 --> 01:08:33,208 Puedes caminar. 607 01:08:35,958 --> 01:08:38,541 Ve por allí, hacia esas luces. 608 01:08:42,708 --> 01:08:43,916 No puedes hablar. 609 01:08:45,916 --> 01:08:47,208 Déjame verte ir. 610 01:08:55,500 --> 01:08:57,500 Volveré por ti, pero estás enfermo. 611 01:09:00,250 --> 01:09:01,500 -Mirar. 612 01:09:06,583 --> 01:09:09,500 ¿Ver? Siga la línea de tiza. 613 01:09:13,000 --> 01:09:15,125 -Sigue la línea de tiza. 614 01:09:44,250 --> 01:09:46,250 ¿Los médicos han estado de acuerdo con esto? 615 01:09:48,083 --> 01:09:49,875 ¿Los médicos han estado de acuerdo con esto? 616 01:09:50,375 --> 01:09:53,541 Esa chica debería estar en un hospital. atendido por médicos profesionales. 617 01:09:57,708 --> 01:09:59,583 ¿Los médicos han estado de acuerdo con esto? 618 01:10:20,916 --> 01:10:21,958 ¿Qué dijo ella? 619 01:10:22,041 --> 01:10:24,333 Son palabras aleatorias, nada comprensible. 620 01:10:25,000 --> 01:10:28,000 Un psicólogo piensa Ella empezará a hablar poco a poco. 621 01:10:28,583 --> 01:10:30,791 Ella dijo "mamá". Probablemente vivía con ella. 622 01:10:30,875 --> 01:10:33,375 -¿Y su papá? -Nada sobre él. 623 01:10:33,458 --> 01:10:35,541 ¿Vas a ¿Enseñarla a hablar entonces? 624 01:10:35,625 --> 01:10:38,208 Nos preguntamos si es es cuestión de que ella gane confianza. 625 01:10:38,291 --> 01:10:40,583 -Necesitas un vaso. 626 01:10:40,666 --> 01:10:42,333 -Oh sí. -Yo iré. Yo iré. 627 01:10:43,500 --> 01:10:44,333 Gracias. 628 01:11:32,375 --> 01:11:33,208 ¿clara? 629 01:11:49,666 --> 01:11:53,541 ¿Qué haces aquí sola? ¿Quieres un poco de agua o jugo? 630 01:12:02,583 --> 01:12:04,416 ¿Qué estás haciendo? ¿Dibujo? 631 01:12:21,708 --> 01:12:23,375 Oye, se rompió la lavadora. 632 01:12:27,958 --> 01:12:28,833 Buen día. 633 01:12:35,625 --> 01:12:36,958 ¡Todo está bien! 634 01:12:52,250 --> 01:12:55,208 -¿Hay más? -No, pero puedo hacerte algo más. 635 01:12:56,125 --> 01:12:57,208 Está bien. 636 01:12:57,708 --> 01:12:59,458 Saca las sobras de la nevera. 637 01:13:00,375 --> 01:13:01,333 No es ningún problema. 638 01:13:02,208 --> 01:13:03,750 ¿Cómo te gustaría una tortilla? 639 01:13:03,833 --> 01:13:06,000 Simplemente saca las sobras del frigorífico. 640 01:13:15,875 --> 01:13:16,708 Maite. 641 01:13:19,583 --> 01:13:20,416 ¿Qué? 642 01:13:20,958 --> 01:13:23,416 Había dejado esos frijoles a un lado para mañana. 643 01:13:25,541 --> 01:13:26,541 ¿Para qué? 644 01:13:28,333 --> 01:13:29,458 ¿No te acuerdas? 645 01:13:30,041 --> 01:13:32,250 Mañana estarás solo. No estaré aquí. 646 01:13:33,125 --> 01:13:34,000 ¿Adónde vas? 647 01:13:34,750 --> 01:13:36,875 Me voy a Barcelona a ver a los chicos. 648 01:13:40,708 --> 01:13:43,083 te lo dije, Han terminado todos sus exámenes. 649 01:13:45,083 --> 01:13:46,541 No me lo dijiste. 650 01:13:49,833 --> 01:13:50,958 ¿Lo olvidaste? 651 01:13:51,875 --> 01:13:54,166 Me dijiste que podía ir. Me diste permiso. 652 01:13:56,958 --> 01:13:57,791 No. 653 01:13:58,291 --> 01:14:01,541 Incluso me dijiste dónde almorzar. donde fuiste esa vez. 654 01:14:01,625 --> 01:14:05,125 -Cuando fuiste con tus compañeros de trabajo. -Bueno, como quieras. 655 01:14:05,208 --> 01:14:07,791 Pero mañana acordamos para conocer a Paula y Simón. 656 01:14:08,875 --> 01:14:10,541 Pero puedes irte sin mí, ¿verdad? 657 01:14:15,250 --> 01:14:17,333 ¿Por qué no llamas a los chicos? 658 01:14:17,916 --> 01:14:21,291 Y puedes decirles que vengan aquí. Ha pasado tanto tiempo. 659 01:14:29,708 --> 01:14:30,916 Creo que están ocupados. 660 01:14:31,000 --> 01:14:33,583 Pensé que habías dicho terminaron sus exámenes. 661 01:14:33,666 --> 01:14:36,333 Es posible que hayan comenzado sus clases. para el segundo mandato. 662 01:14:36,416 --> 01:14:37,583 Trabajan duro. 663 01:14:37,666 --> 01:14:40,875 Creo que podrían volver a casa. por un par de días si quisieran, ¿eh? 664 01:14:48,958 --> 01:14:49,791 Tienes razón. 665 01:14:53,291 --> 01:14:54,958 Paula y Simón no se encuentran bien. 666 01:14:56,208 --> 01:14:57,750 Puedo ir en otro momento. 667 01:15:00,166 --> 01:15:01,333 ¿Está seguro? 668 01:15:02,583 --> 01:15:03,416 Sí. 669 01:15:17,583 --> 01:15:19,250 -¿Tienes que trabajar? -Sí. 670 01:15:42,833 --> 01:15:44,083 ¿Y la policía? 671 01:15:45,000 --> 01:15:46,041 Están perplejos. 672 01:15:46,625 --> 01:15:49,583 -¿Qué están diciendo? -Pensaron que se había escapado. 673 01:15:49,666 --> 01:15:52,000 Pero hay un detective quien cree paula, 674 01:15:52,083 --> 01:15:53,958 entonces están investigando más. 675 01:15:54,041 --> 01:15:56,708 Lo más importante es para que ella vuelva a la normalidad. 676 01:15:56,791 --> 01:15:58,583 ¿Crees que ¿Alguien se llevó a la chica? 677 01:15:58,666 --> 01:16:02,166 No. Bueno, no lo sé. Espero que no esté en ese pantano. 678 01:16:02,250 --> 01:16:04,666 No digas eso. Paula. 679 01:16:06,166 --> 01:16:07,083 ¿Cómo estás? 680 01:16:08,333 --> 01:16:09,166 Bien. 681 01:16:11,250 --> 01:16:12,166 ¿Hay alguna novedad? 682 01:16:13,833 --> 01:16:15,708 Sólo dormiste dos horas. 683 01:16:16,583 --> 01:16:18,083 Tuviste tiempo para limpiar. 684 01:16:20,916 --> 01:16:22,291 ¿Estás bien? 685 01:16:22,375 --> 01:16:24,083 Vuelve a la oficina. 686 01:16:24,166 --> 01:16:26,666 Si no lo haces, te quitarán tus proyectos. 687 01:16:26,750 --> 01:16:29,958 siempre es agradable Para volver a la normalidad, Paula. 688 01:16:30,041 --> 01:16:31,583 Díselo, ella será feliz. 689 01:16:39,666 --> 01:16:42,208 Bueno, ¿sabes? ¿Están adelantando mi fecha de parto? 690 01:16:42,291 --> 01:16:43,458 -¿En realidad? 691 01:16:43,541 --> 01:16:46,000 va a nacer el mismo día que Beltrán. 692 01:16:46,750 --> 01:16:48,416 Nos lo dijeron en el camino hacia aquí. 693 01:16:48,500 --> 01:16:50,250 -Qué casualidad. 694 01:17:00,083 --> 01:17:00,916 ¿Qué? 695 01:17:02,083 --> 01:17:04,416 No lo sé, Paula. ¿Qué opinas? 696 01:17:05,000 --> 01:17:06,000 ¿Qué pienso? 697 01:17:09,500 --> 01:17:11,625 Me alegro mucho por ti, Beltrán. 698 01:17:12,333 --> 01:17:15,333 -Paula, sólo te están animando. -Sólo cállate. 699 01:17:15,416 --> 01:17:17,291 -Paula, relájate. -¡Ey! 700 01:17:18,125 --> 01:17:20,625 -¿Puedes salir de mi casa, por favor? -Paula. 701 01:17:20,708 --> 01:17:21,875 ¿Podéis ir todos? 702 01:17:23,125 --> 01:17:25,333 -Vamos. -Te acompañaré. 703 01:18:22,875 --> 01:18:23,708 Hola. 704 01:18:27,500 --> 01:18:28,333 Hola. 705 01:18:30,250 --> 01:18:31,375 ¿Estás bien? 706 01:18:32,000 --> 01:18:32,958 Sí. 707 01:18:35,125 --> 01:18:36,166 ¿Estás sola? 708 01:18:36,750 --> 01:18:37,583 Sí. 709 01:18:38,833 --> 01:18:39,666 ¿Por qué? 710 01:18:40,875 --> 01:18:44,083 Maite me dijo que viniera y recoger algo. 711 01:18:45,541 --> 01:18:46,375 ¿Qué? 712 01:18:47,958 --> 01:18:48,791 Algunos mapas. 713 01:18:49,458 --> 01:18:51,000 Ella dijo que podía prestármelos. 714 01:18:51,958 --> 01:18:53,083 Ah, ella no me lo dijo. 715 01:18:57,000 --> 01:18:58,083 Bueno, entra. 716 01:19:00,083 --> 01:19:01,291 Los encontraré. 717 01:19:09,833 --> 01:19:11,416 A ver si están aquí. 718 01:19:12,375 --> 01:19:13,750 ¿Por qué necesitas mapas? 719 01:19:14,250 --> 01:19:15,958 Voy a seguir buscando. 720 01:19:17,625 --> 01:19:18,708 ¿Para la chica? 721 01:19:19,916 --> 01:19:20,916 Sí. 722 01:19:22,708 --> 01:19:24,083 ¿Has oído algo? 723 01:19:25,041 --> 01:19:25,875 Nada. 724 01:19:45,041 --> 01:19:48,208 Esa Maite. 725 01:19:52,250 --> 01:19:54,333 Espera un segundo. Puede que estén aquí. 726 01:23:50,916 --> 01:23:53,250 -Sí. -¿Eres Eduardo Olivares? 727 01:23:53,333 --> 01:23:54,541 Sí, ese soy yo. 728 01:23:54,625 --> 01:23:56,166 Recibimos una llamada. 729 01:23:56,250 --> 01:23:58,375 Nos gustaría preguntarte algunas preguntas si es posible. 730 01:23:58,458 --> 01:24:00,916 Paula Ejea te llamó, ¿no? 731 01:24:01,000 --> 01:24:03,500 Ah, no te quedes ahí fuera. Entra. 732 01:25:27,166 --> 01:25:28,750 Le dije a la policía. 733 01:25:29,333 --> 01:25:30,625 Ya no están. 734 01:25:35,333 --> 01:25:38,375 Me encontrarán. 735 01:25:41,541 --> 01:25:43,500 Dime, Paula, ¿cómo lo supiste? 736 01:25:51,625 --> 01:25:52,916 Encontré a Ingrid. 737 01:25:54,208 --> 01:25:55,583 ¿Encontraste a Ingrid? 738 01:25:57,416 --> 01:25:58,750 La autopsia de Ingrid. 739 01:26:01,041 --> 01:26:01,875 ¿Dónde? 740 01:26:09,166 --> 01:26:10,208 ¿Dónde, Paula? 741 01:26:10,750 --> 01:26:13,416 Está en... Lo dejé en mi auto. 742 01:26:18,375 --> 01:26:20,208 ¿Estás mintiendo ahora mismo? 743 01:26:22,666 --> 01:26:24,416 -¿Me estás mintiendo? -No. 744 01:28:10,875 --> 01:28:11,875 ¿Paula? 745 01:28:21,291 --> 01:28:23,875 Clara, escúchame, por favor. 746 01:28:24,458 --> 01:28:27,125 Esto es muy importante. Necesito que me ayudes. 747 01:28:27,833 --> 01:28:29,041 ¿Harás eso? 748 01:28:34,166 --> 01:28:36,833 Observa con mucha atención. Mira aquí. 749 01:28:44,791 --> 01:28:46,041 Clara, toma esto. 750 01:28:53,375 --> 01:28:55,625 Demasiado lejos. 751 01:29:10,666 --> 01:29:12,958 -¡Lo tengo! 752 01:29:25,333 --> 01:29:27,458 Inténtalo por favor y si quieres, podemos parar. 753 01:29:27,541 --> 01:29:31,166 -No, no... no quiero. -Clara, escúchame. 754 01:29:31,250 --> 01:29:33,916 -No tienes que tener miedo, por favor. 755 01:29:37,708 --> 01:29:39,291 Sé que es difícil, cariño. 756 01:29:40,583 --> 01:29:42,000 pero puedes hacerlo. 757 01:29:42,875 --> 01:29:46,041 ¿Sabes por qué? Porque eres la chica más valiente que conozco. 758 01:29:48,166 --> 01:29:49,875 no he conocido a nadie en este mundo 759 01:29:49,958 --> 01:29:52,583 ¿Quién es tan valiente como persona? como eres, querida. 760 01:29:54,416 --> 01:29:55,750 Entonces, por favor, Clara. 761 01:29:57,875 --> 01:29:59,000 Hazlo por los dos. 762 01:30:33,791 --> 01:30:35,666 Clara, ¿estás en el armario? 763 01:30:35,750 --> 01:30:38,458 no quiero El castigo de mamá aquí. 764 01:30:38,541 --> 01:30:39,958 ¿Estaba tu mamá aquí? 765 01:30:42,583 --> 01:30:43,916 Sí. 766 01:30:47,666 --> 01:30:49,375 ¿El nombre de tu mamá era Ingrid? 767 01:30:51,125 --> 01:30:53,375 -Sí. 768 01:32:11,875 --> 01:32:13,041 ¿Dónde está ella? 769 01:32:21,250 --> 01:32:22,083 Clara. 770 01:32:24,625 --> 01:32:25,458 Miel. 771 01:32:38,666 --> 01:32:39,833 ¿Dónde está ella? 772 01:32:43,541 --> 01:32:47,791 -¿Dónde está ella? 773 01:32:51,625 --> 01:32:53,541 ¿Dónde está ella? 774 01:33:00,083 --> 01:33:03,500 -¡Dímelo ahora! ¿Dónde está ella? 775 01:33:06,333 --> 01:33:07,541 -¡Clara! 776 01:33:11,000 --> 01:33:12,291 -¡Clara! 777 01:33:13,125 --> 01:33:15,875 ¡clara! ¡clara! ¡clara! 778 01:34:37,875 --> 01:34:38,708 ¡Simón! 779 01:34:39,333 --> 01:34:40,625 ¡Simón! 780 01:34:47,000 --> 01:34:48,375 ¡Simón! 781 01:34:54,583 --> 01:34:55,875 ¡Simón! 782 01:35:01,125 --> 01:35:02,166 ¡Simón! 783 01:35:04,250 --> 01:35:05,666 ¡Simón! 784 01:35:50,833 --> 01:35:52,375 ¡Simón! 785 01:35:52,458 --> 01:35:54,708 Sí, acabo de llegar a casa. Ella no está aquí. 786 01:35:55,958 --> 01:35:56,958 ¡Simón! 787 01:35:57,708 --> 01:35:59,750 ¿Cómo puede contactarme? ¿Si le quitaron el teléfono? 788 01:36:00,500 --> 01:36:02,291 -¡Simón! -Hola. 789 01:36:07,625 --> 01:36:09,291 ¿Qué estás haciendo aquí? 790 01:36:10,708 --> 01:36:11,666 ¿Eres Clara? 791 01:36:12,625 --> 01:36:13,541 ¿Estás bien? 792 01:36:16,833 --> 01:36:17,750 ¿Dónde está Paula? 793 01:36:34,708 --> 01:36:35,625 Cálmate. 794 01:36:40,708 --> 01:36:42,375 Cálmate, relájate. 795 01:36:43,833 --> 01:36:44,791 Está todo bien. 796 01:36:46,666 --> 01:36:49,458 Relájate, ven aquí. Ven aquí. 797 01:36:51,375 --> 01:36:52,750 Todo está bien. 798 01:36:54,625 --> 01:36:56,416 Se acabó. Cálmate. 799 01:37:08,875 --> 01:37:09,916 ¡Simón! 800 01:37:13,708 --> 01:37:17,458 ¿Qué quieres decir con quedarte en casa? No, no, no, no, no, escúchame. 801 01:38:07,625 --> 01:38:09,125 Así funcionarán las cosas. 802 01:38:17,500 --> 01:38:19,541 Iré a ver a los chicos cuando quiera. 803 01:38:23,750 --> 01:38:26,916 me darás dinero para los boletos y para la comida. 804 01:38:27,791 --> 01:38:30,416 -Iré y luego volveré a casa. 805 01:38:30,500 --> 01:38:31,833 Estaré aquí como siempre. 806 01:38:33,083 --> 01:38:36,625 Pero nunca volverás a preguntar por ellos. y nunca más tendrán que volver aquí. 807 01:38:44,291 --> 01:38:45,416 ¿Y el sótano? 808 01:38:53,791 --> 01:38:54,625 Gracias. 809 01:38:59,666 --> 01:39:02,625 No lo hago por ti. Lo hago por mis hijos. 810 01:39:03,833 --> 01:39:04,791 ¿Y ahora? 811 01:39:07,833 --> 01:39:09,416 Ahora haré un poco de café. 812 01:39:38,750 --> 01:39:40,833 Voy a salir un rato al jardín. 813 01:40:14,208 --> 01:40:17,041 ¡Policía! ¡Manos en el aire! ¡No te muevas! 814 01:40:18,166 --> 01:40:19,041 ¿Dónde están? 815 01:40:21,458 --> 01:40:23,500 ¿Me escuchaste? ¿Dónde están? 816 01:41:21,291 --> 01:41:23,916 -¡Hola! 817 01:41:24,000 --> 01:41:26,125 -¿Cómo estás? -¡Excelente! 818 01:41:27,083 --> 01:41:31,000 ¡Excelente! Ay, mi amor. Estoy tan feliz de verte. 819 01:41:31,083 --> 01:41:32,250 Te ves genial. 820 01:41:32,333 --> 01:41:33,916 ¿Cómo está tu abuela? 821 01:41:34,458 --> 01:41:35,375 ¿Oma? 822 01:41:35,458 --> 01:41:38,125 Pásale el teléfono más tarde. Quiero saludar. 823 01:41:38,708 --> 01:41:40,958 Se ve hermoso en Hamburgo. 824 01:41:41,708 --> 01:41:42,791 ¡Soleado! 825 01:41:43,833 --> 01:41:44,791 Mira aquí. 826 01:41:44,875 --> 01:41:47,375 Está nublado hoy, ¿ves? 827 01:41:50,541 --> 01:41:52,125 ¿Cómo está tu tobillo? 828 01:41:52,208 --> 01:41:54,083 ¿Puedes caminar sobre él? ¿Un poco? 829 01:41:54,625 --> 01:41:57,875 ¡Eso es asombroso! 830 01:41:57,958 --> 01:41:59,166 Simón. 831 01:41:59,791 --> 01:42:01,958 Mira quién acaba de llegar a casa. Espera un momento. 832 01:42:06,750 --> 01:42:08,916 Simón, ven aquí. Estoy hablando con Clara.